تدریس عربی
خوب دیگه حالا سر کلاس عربی نشستیم حواستونو جمع کنین .
یه چیزو دو بار نمیگم.
از دانس آموزایی که حرف میزنن بدم میاد!
حواستون باشه.
سوالی پرسیدم بلد نبودی منفیه رو گرفتی!
«من معلم بدیم دعا کنین معلم نشم که اگه بشم دانش آموزام خودکشی میکنن!»
کلاس عربی شروع شد.
برای دوستان هفتم:از این جا بخونین.
دوستان هشتم:از همین جا بخونین که رفتیم جلو آبرومون رو جلو ی هفتمی ها نبرین!
تو ی عربی سیغه زیاد داریم!
نه تنها بین زن و مرد تفاوت هست؛ بین یک نفر/مفرد/دو نفر/مثنی/ وسه نفر/جمع/
فرق میزارن و همین موضوع باعث زیاد شدن سیغه های عربی شده!ما تمام مثال ها رو با ریشه ی / ذ هـ بـ / میگیم که یعنی /رفت/
سیغه هارو براتون میگم ولی چون نتونستم توی آوابلاگ جدول بکشم این مدلی میگم.
/مفــــــــــــــــــــــرد/ /مثنــــــــــــــــی/ /جمـــــــــــــــــــــع/
غایــــــــــــــــــــب مذکر:_________ ا وا
غایـــــــــــــــــــب مویث:تــــــــَــــــــــــ تــــــــــــــــــــا نَ
مخاطــــــــــــــب مذکر:تــــَـــــــــــــــ تُمــــــــــــــــــا تــــــــُـــــــم
مخاطــــــــــــــب مونث:تــــِـــــــــــــ تُمـــــــــــــــــا تـــــــــــــــُنّ
متکـــــــــــــــم وحدت:تُ
متکلـــــــــــــم مع الغیر:انَا
حالا گفتیم که با این ها فقط فعل ها رو درست میکنیم.یعنی کاری میکنیم که فعل ها نشون بدن داریم در مورد کی صحبت میکنیم.ولی این یک مشکلی داره و اون هم اینه که وقتی میگیم/رفت/ میدونیم یه کسی رفت.تو ی زبان عربی میتونیم متوجه بشیم که کیو داره میگه ولی اونها من و تو هم دارن.
دو نوع ضمیر داریم که توی عربی به کار میرن : ضمیر متصل و ضمیر منفصل!
متصل از اتصال میاد؛ یعنی به هم وصل شده.به این معنی که این جور ضمایر توی عربی به اسم میچسبن!
منفصل از فصل میاد؛ یعنی فصل فصل یعنی جدا جدا پس این طور ضمایر زمانی میان که نخایم به فعل چسبیده باشه.
توی این جدول میتونید اوها رو دنبال کنید!
ضمــــــــــــــــــایــر فارســـی ضمیر منفصـــــــــــــــــل ضمیر متصـــــــــــــــــل
مــــــــــــــــــــــــــــــــــــن اَنَــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ی
تـــــــــــــــــــــــــــــــــــو مذکر:انتَ / مونث:انتِ مونث:کِ/مذکر:کَ
او مذکر:هـُوَ/مونث :هــیَ مذکر:ـهِ/مونث:ـهــا
مــــــــــــــــــــــــــــــــــا نَــــــــــــــحـــــــــــــــنُ نــــــــــــــــــــــــــــــــا
شمــــــــــــــــــــــــــــــا مثنــــی مذکر: تُما کُما
شمــــــــــــــــــــــــــــــا مثنـــی مونث:تُما کُما
شمــــــــــــــــــــــــــــــا جمع مذکر: تُم کُم
شمــــــــــــــــــــــــــــــا جمع مونث:تُنَّ کُنَ
ایشــــــــان/آنــــــــــها مثنــــی مذکر:هُمـا ـهُما
ایشــــــــان/آنــــــــــها مثنـــی مونث:هُما ـهُما
ایشــــــــان/آنــــــــــها جمع مذکر:هـــــــُم ـهُم
ایشــــــــان/آنــــــــــها جمع مونث:هُنَ ـهُنَ
میخوام براتون درباره ی مخاطب و اینها بگم.همون طور که دیدید سه نوع سیغه رو بهتون یاد دادم.
غایب که گفتیم؛ یعنی کسی که نیست و ما داریم صحبت میکنیم درباره ی اون.
مخاطب یعنی تو که من دارم باهات حرف میزنم گوش بدید دوبار نمیگم!پس مخاطب کسیه که ما داریم در بارش صحبت میکنیم.
و متکلم یعنی خودمون.
حالا میخوام براتون از فعل حال/مضارع/بگم.ماضی رو گفتیم تموم شد.یکی دیگه شروع شد!
دوستان هفتمی بفرمایید بیرون از این جا به بعد کلاس برای هشتم هاست!
علامت های مضارع عبارتند از:/اَ/ و /تَ/ و /یَ/ و /نَ/
که ما میگیم اتین!
اَ برای /من/ به کار مبره.مثلا میشه ذهبنُ که مضارعش میشه اَذهَبُ
تَ برای/تو/ به کار میره.یعنی اگر مونث باشه میگیم ذهبتِ بوده ماضیش.تِ رو از آخرش برمیداریم تَ میزاریم سرش و ینَ تهش و میشه تَذهَبینَ که میشه میروی .برای مذکر هم همین کار رو میکیم و تنها بقه جای ینَ که در مونث گذاشتیم آخر فعل؛ یک/بُ/ تهش میدیم که اینم میشه تَذههُبُ بازم یعنی میروی.
/یَ/ برای او کاربرد داره.البته او ی مذکر.یعنی ما همون چیزی که برای تو مذکر داشتیم/تَذههُبُ/ رو داریم اما به جای تَ سرش یَ میزاریم میشه او!یَذههُبُ/میرود/
حالا یه چیز جالب.او مونث میشه:تَذههُبُ که برابره با تو مذکر!
یعنی این دوتا عین همن حالا از کجا بفهمیم کدوم مال کجاست؟از کاربردسش تو ی جمله و همین طور ضمیر پشت سرش!
و /نَ/ برای /ما/ کاربرد داره. بازم همون /تَذههُبُ/رو داریم ولی به جای تَ اون نَ میزاریم!
میشه:نَذههُبُ که یعنی میرویم.
حالا میخوایم آینده کنیم فعلمونو/مُستَقبَل/
میگیم همون فعل مضارشو بر میداریم سرش س- سوفَ میزاریم!
سـَ و سَوفَ علامت های مستقبل هستند و هیچ قاعده ی خاصی ندارن که برای مذکر یا مونث اینو باید بزاریم.
توی ترجمه هم سـَ در آینده و سَوفَ در آیینده یا دور تر به کار میره.
حالا براتون یک چیز هایی گذاشتم و اون ها تمام افعال با ریشه ی ذهب هستند که امروز آموزش دادم:
هو ذهب
هی ذهبت
هما ذهبا
هما ذهبتا
هم ذهبو
هن ذهبن
انت ذهبت
انت ذهبت
تما ذهبتما
تما ذهبتما
تم ذهبتم
تن ذهبتن
انا ذهبنا
نحن ذهبنا
هو یذهب
هی تذهب
انت تذهب
انت تذهبین
انا اذهب
نحن نذهب
من َ و ُ و ِ و ّ رو توی قسمت قبل نزاشتم.
واسه خودتون بنویسین با -َ_ُ_ِ_ّ تا تمرین بشه براتون.شکلش هم پایین دارم!
علامت مونث غایب:
علامت مذکر غایب:
علامت مونث مخاطب:
علامت مذکر مخاطب:
علامت من:
علامت ما:
جاهایی که دوتا یا سه تا گذاشتم:
از یکی منظورم مفرد بود!
از دوتا منظورم مثنی بود.
از سه تا منظورم جمع بود!
یک سری از سیغه ها موند که هفته ی آینده اضافه میشه!
من خیلی زحمت کشیدم واسه این پست!راضی نیستم که کپی کنین!
[ بازدید : 991 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما : ]
دقیقا!!!!